こんにちは!
今日は面白い言葉を見つけたので、紹介します^ ^
タイトルに『ヘルス』とありましたが・・・w
一体何の話だよ!と思われた方も多いのでは?
実は、、、、、
日本で言う
『スポーツジム』
これ韓国では
『헬스(ヘルス)』
と言います!!!!
韓国人のインタビューで、
日本で言う
『スポーツジム』
これ韓国では
『헬스(ヘルス)』
と言います!!!!
韓国人のインタビューで、
『好きな運動=ヘルス』
『得意な運動=ヘルス』
『必ず叶えたい夢=家の近くにヘルスを作る』
と、
『ヘルス、ヘルス』
と連呼していましたw
少し焦りますね。
この間テレビで、韓国人のタレントさんが日本に来たばっかりの頃、仕事終わりに
『スッキリしたいんで、この辺に良いヘルスないですか?』
ってスタッフさんに聞いたらドン引きされたって言うエピソードを話していました!!
この間テレビで、韓国人のタレントさんが日本に来たばっかりの頃、仕事終わりに
『スッキリしたいんで、この辺に良いヘルスないですか?』
ってスタッフさんに聞いたらドン引きされたって言うエピソードを話していました!!
確かに驚きます。
言語の違いの面白さが良くわかりますね!
言語の違いの面白さが良くわかりますね!
皆さんも安易に外国で日本語を発してはいけないかもしれませんw
ではまた☆
0 件のコメント:
コメントを投稿